--Jesús quiere que nosotros (invertir) _____________ dinero.
--Es absolutamente necesario que tú (escribir) _______________
a máquina.
--Tiene tanto miedo que prefiere que yo (pedir) ___________prestado
el coche.
--No creo que él (perder) ____________ el tren.
--Pienso que ellos (faltar) __________a la reunión.
--No me di cuenta de que (ser) ____________ tan tarde.
--Me alegro de (ir) ____________ al cine.
--Siempre me dices que nadie te (entender) ______________ y te pones
a llorar.
--Te dirán que no (preocuparse) _____________ por nada.
--Todos deseamos ardientemente que tú (traer) ______________
cervezas.
--Creo que Javier me (invitar) ___________________ a cenar mañana.
--Hace falta que alguien (ayudar) ____________ a tu madre.
--No es nada fácil (ser) ______________ sincero en la vida.
--Dice que no puede (venir) ______________ mañana.
--Dijo que su madre no (querer) ____________ salir sin sus hijos.
--Pensé que ellos (faltar) ________________ a la reunión.
--Temo mucho que (ellos\venir) _______________ con mucha gente.
--Me parece absurdo que (ella, seguir saliendo) ___________ con ese
tipo.
--Es muy posible que yo ya no (ir) ________________ al concierto.
--Le pedí por favor que no (mirarme) ____________ a los ojos
con tanta insistencia.
--Siempre hago mi tarea sin que (el profesor\decir) me lo _________.
--Que me (él, decir)________ mentiras no significa que no me
(querer) ________.
--Tengo muchísimo dinero ahorrado, lo mismo me (comprar) __________
un coche.
--Te he dicho muchas veces que me (dejar) _________ en paz, eres un
pesado.
--Si quieres que tu nota final (ser) __________ sobresaliente tienes
que hacer un trabajo sobresaliente.
--No me importa un pito que (ir diciendo) _______________ por ahí
que no puedo vivir sin ella.
--A lo mejor le (yo, invitar) _____________ a salir conmigo a cenar.
--Acaso me (él, decir) _____________ la verdad por una vez pero
no lo creo.
--Acaso crees que (yo, ser) ____________ tan idiota como tu ex-mujer?
B. Elije entre Subjuntivo, Indicativo o Infinitivo para llenar los siguientes blancos:
El próximo mes mis padres van a celebrar sus bodas de oro (50 años de matrimonio). Mi marido y yo vamos a darles una fiesta, y hemos invitado a todos los miembros de la familia. Queremos que todos los nietos (1 estar) _________ aquí para acompañarnos. No hay abuelos en el mundo que (2 querer) ___________ tanto a sus nietos como ellos. Creo que mi cuñada, no (4 poder) ______________ hacer el viaje porque ha estado muy enferma. Es importante que el día del aniversario ella (5 hablar) __________________ con los abuelos por teléfono. No hay duda de que la fiesta (6 ir) _________________ a ser un gran éxito y deseamos que esta reunión familiar (7 ser) ________________ una sorpresa para los abuelos. La comida principal va a ser en el Hotel Internacional que (8 servir) _____________ comidas excelentes. Dudamos que tía Irene (9 venir) _____________ con nosotros porque ella está muy delicada del corazón. Pero nadie quiere que (10 enfadarse)_______________. A ella le encantan las reuniones de familia, pero no comprende que ella (11 estar) ________________ demasiado enferma para esas cosas. Ella dice que (12 tener) ____________ solamente 85 años, pero no creemos que ella (13 tener) _________________ razón. La abuela ya tiene 80 y está segura de que su hermana (14 ser) __________________ diez años mayor que ella. Espero que (15, nosotros divertirse) ___________________ mucho en la fiesta.
La Oración Subordinada nominal (II): ESTILOS DIRECTO E INDIRECTO.
A. Señala las instancias de estilo directo e indirecto que aparecen en la siguiente noticia. Luego cambia las oraciones que has señalado de un estilo a otro.
"Just two years ago only poets dreamed of this," said Rabin, his exultation mixed with warnings to Arafat to join forces with Israel in stopping opponents who may use violence top thwart the peace process. "If all the partners to peace-making do not unite against the evil dangers of death by terrorism, all that will remain of this ceremony are color snapshots, empty mementos. Rivers of hatred will overflow again and swamp the Middle East."
Arafat, for his part, said the signing demonstrated "the irreversibility of the peace process" and said, "We must condemn and forswear violence totally. Enough killing and enough killing of innocent people.
B. Narra el siguiente párrafo en estilo indirecto:
El: -- No quiero que sigas siendo una mujer sin recursos de ahora en adelante. Debes empezar a trabajar , a ganar dinero, debes buscarte una casa para ti sola y, sobre todo, debes olvidarte de seguir dependiendo de ningún otro hombre. Será lo mejor para tí y yo también me quedaría más tranquilo sabiendo que todo te va bien. Hazlo de una vez y aprende a estimarte a tí misma.
Ella: -- No me gusta que ni tú ni nadie me diga lo que tengo que hacer o qué es lo que más me conviene. Yo haré con mi vida lo que me dé la gana y, si de verdad te importa lo que me ocurra a partir de ahora, te aseguro que lo más conveniente para mí sería que me dejaras en paz y acabaras definitivamente conmigo. Me has dicho que ya no me quieres y ahora parece que te doy lástima; tampoco yo te quiero ya, y precísamente por eso prefiero que lo nuestro acabe para siempre y que no tengamos que volver a vernos nunca más.
C. Intenta trasladar el siguiente párrafo del estilo directo al indirecto:
Patty: La fama me ha convertido en una persona triste y melancólica y no estoy dispuesta a tomar drogas para superarlo. No tengo nada que decir, y no quiero decir nada. No tiene sentido que siga hablando. Me voy a la Argentina o a Cuba, o a pasar el verano en las Bahamas. En cuanto a tí, espero que me dejes tranquila de una maldita vez. No me persigas a ninguna parte, no me busques; vete de mi vida para siempre.
IX. EL SUBJUNTIVO (bis): Subordinadas adverbiales.
A. Completa las siguientes oraciones con un poco de imaginación.
Ejemplo: Poder (yo)/ darle (yo) un beso
"Si pudiera, le daría un beso."
1. Aprobar (yo)/ comprar (mis padres) una moto.
________________________________________________________________________
2. Venir hoy Elvira/ no separarme (yo) de ella ni un solo momento.
________________________________________________________________________
3. Mañana, hacer buen tiempo/ dar la clase (nosotros) en el jardín.
________________________________________________________________________
4. Volverme a preguntar/ decirle (yo) que sí, que estoy locamente enamorado-a.
________________________________________________________________________
5. No ocurrir la tragedia de Waco/ no ocurrir tampoco la tragedia de Oklahoma City.
________________________________________________________________________
C. Explica cual es la diferencia de significado entre las siguientes oraciones:
1. Si lo hubiera sabido, no habría comido fresas contaminadas.
2. Si lo sé, no como las fresas contaminadas.
1. Le escribí que me visitara.
2. Le escribí que me visitaba.
3. Le escribí que me visitó.
1. Como te olvides de mí, te mato.
2. Como te olvidas de mí, te mato.
1. Habla conmigo cuando puedas.
2. Habla conmigo cuando puede.
1. Decía que nunca lo conseguiría por mucho que se esforzara.
2. Decía que nunca lo conseguía por mucho que se esforzaba.
1. No lo dije porque tú te molestaras.
2. No lo dije porque tú te molestarías.
1. No quiero una mujer que sabe hablar latín.
2. No quiero una mujer que sepa hablar latín.
1. Como me digas eso otra vez, me voy de aquí.
2. Si me lo dices otra vez, me voy de aquí.
1. De tomar el sol tanto, te vas a poner muy vieja.
2. Por tomar el sol, te vas a poner muy vieja.
1. Me dijo que ya no le quería
2. Me dijo que ya no le quisiera.
1. Me acuesto a las 10 aunque no acabe con la tarea.
2. Me acuesto a las 10 aunque no he acabado la tarea.
1. Te quiero aunque me duele.
2. Te seguiré queriendo aunque me duele.
1. De haber tenido tiempo, habríamos visitado París.
2. Si hubiéramos tenido tiempo, habríamos visitado París.
1. Si íban a la playa, comían coquinas.
2. Si han ido a la playa, han comido coquinas.
D. Traduce al español las siguientes oraciones cuidando muy especialmente el tiempo y el modo de los verbos principales:
1. He treats his friends as if they were enemies.
_________________________________________________________________
2. I wake up every day before the alarm clock (el despertador) goes off.
_________________________________________________________________
3. If one gets to the movies early, one gets a good seat.
_________________________________________________________________
4. They gave him a tip after he finished his work.
_________________________________________________________________
5. She didn't forgive him until he changed his ways.
_________________________________________________________________
6. She tells what happened as if she had been there.
_________________________________________________________________
7. Send me a telegram as soon as you get to Madrid.
_________________________________________________________________
8. We would write him in order that (so that) he would send us the check.
_________________________________________________________________
9. Of course, the less I ate, the more I lost.
_________________________________________________________________
10. I am surprised that you have lost your wallet.
_________________________________________________________________
11. One of the main problems this country is dealing with is teen pregnancy.
_________________________________________________________________
12. He always believed he was more important than everybody else in his class.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
13. The more I lived in this country, the better I speak the language but the less I understand this culture.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
14. The person you are giving the job to is not the person you were looking forward to working with, and is definitelly not the kind of person whose face you want to see each morning.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
15. Was it you who said that Colin Powell was going to be the next president?
_________________________________________________________________
16. Even if I were as smart and daring (atrevido-a) as you are, I would have never dare to defend such an idea (una idea semejante).
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
17. This a law that you don't want the Congress to pass.
_________________________________________________________________
18. That man you are in love with is more than 20 years older than you.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
19. If I were you, I would never write him an e-mail every day.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
20. U of R organized a Conference on Beijing two months after the delegation arrived.
_________________________________________________________________
21. I'm not sure whether James has closed the door.
_________________________________________________________________
22. Tell me the truth, no matter how painful it is.
_________________________________________________________________
23. Since I'm from Seville, I believe bullfighting is a legitimate sport.
_________________________________________________________________
24. "If you want my body, and you think I'm sexy, come on baby,
let me know" -Rod Stewart.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
25. If Alberto had not left me, I never would have gone to Paris.
________________________________________________________________________
26. I told Abdellah to take my groceries home in the evening upon closing the store.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
27. Wether I liked or not I had to go on living (perífrasis de gerundio) with my scars.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
28. "If I ever loose my faith in you, there'll be nothing left
for me to do" -Sting
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
29. I will buy you whatever you want provided that you give me the money.
_________________________________________________________________
30. He always enters without me seeing him.
_________________________________________________________________
31. Anyone who may help us will be rewarded.
_________________________________________________________________
32. Wherever you may go you will find poverty.
_________________________________________________________________
E. Ponga el Subjuntivo, Indicativo o infinitivo donde lo crea necesario y explique brevemente el por qué de su elección:
El próximo mes mis padres van a celebrar su aniversario de oro (50 años de matrimonio. Mi marido y yo vamos a darles una fiesta, y hemos invitado a todos los miembros de la familia. Queremos que todos los nietos (1 estar) aquí para acompañarnos. No hay abuelos en el mundo que (2 querer) tanto a sus nietos como ellos. Creo que mi cuñada, que (3 vivir) en Sacramento no (4 poder) hacer el viaje porque ha estado muy enferma. Es importante que el día del aniversario ella (5 hablar) con los abuelos por teléfono. No hay duda de que la fiesta (6 ir) a ser un gran éxito y deseamos que esta reunión familiar (7 ser) una sorpresa para los abuelos. La comida principal va a ser en el Hotel Internacional que (8 servir) comidas excelentes. Dudamos que tía Irene (9 venir) con nosotros porque ella está muy delicada del corazón. Pero nadie la quiere (10 enfadar). A ella le encantan las reuniones de familia, pero no comprende que ella (11 estar) demasiado enferma para esas cosas. Ella dice que (12 tener) solamente 85 años, pero no creemos que ella (13 tener) razón. La abuela ya tiene 80 y está segura de que su hermana
(14 ser) diez años mayor que ella. Espero (15 divertirse) mucho en la fiesta.
1. _____________________________________________________________
2. _____________________________________________________________
3. _____________________________________________________________
4. _____________________________________________________________
5._____________________________________________________________
6._____________________________________________________________
7._____________________________________________________________
8._____________________________________________________________
9._____________________________________________________________
10._____________________________________________________________
11._____________________________________________________________
12._____________________________________________________________
13._____________________________________________________________
14._____________________________________________________________
15._____________________________________________________________
F. En el siguiente texto han sido suprimidos los verbos conjugados. Conjuga los verbos que aparecen en paréntesis:
Javier: -No seas tonto, tu prima Nancy lo sabe todo y le parece muy bien, se lo conté el otro día. Pero si con tu prima yo no tengo secretos, si ella, haga lo que haga terminará casándose conmigo. Hazme el favor de no mirarme con esa cara, cualquiera pensaría que acabo de comunicarte la noticia de tu muerte. No debes preocuparte, la prima Nancy y yo seremos los cómplices perfectos para que tú puedas seguir viendo secretamente a Julia.
Me quedé preocupado cuando ________ (yo\saber) que Javier le había contado a alguien de la familia que yo _________ (tener) un romance con la tía Julia. Javier y yo __________ (ser) muy unidos y _________ (yo\estar) seguro de que él no me____________ (traicionar), pero podía decir algo sin darse cuenta, y la noticia correría como un incendio por la familia. La tía Julia dijo que lo mejor _________ (ser) seguir disimulando, fingir que no pasaba nada entre nosotros. Nos despedimos en la puerta del edificio Panamericano y yo le dije a Julia que nos ____________ (nosotros\ver) esa noche para _____________ (ir) al cine. Mientras la ____________ (yo\besar), le dije al oido que ___________ (yo\estar seguro) de que ________________ (yo\estar enamorado) de ella. Le pedí que me _____________ (ella\decir) si también ella sentía lo mismo. Respondió que _____________ (ella\estar asustada) y que no creía que Nancy _______________ (guardar) nuestro secreto. Me besó.
La tía Julia era hermana de la mujer de mi tío Lucho y había llegado de Bolivia hacía un par de meses. Venía a Perú para __________ (descansar) y ___________ (olvidar) el fracaso de su matrimonio. La familia decía que en realidad ____________ (ella\venir) a buscarse un nuevo marido. Yo apenas sabía nada de ella antes de que ____________ (ella\llegar). La tía Olga siempre decía que ___________ (Julia\ser) demasiado bonita, queriendo decir que ___________ (Julia\nacer) predestinada al amor y a los hombres. Cuando la ____________ (yo\conocer), _________ (yo\tener) dieciocho años y ella treinta y tres. Cuando la vi por primera vez me sorprendió que una mujer de mi familia _______________ (poder) ser tan guapa.
No me parecía posible que una tía mía _______________ (atreverse) a ser tan sofisticada. Vestía de negro y _________ (fumar), ___________ (llevar) los labios pintados de un rojo intenso que dejaba en la boquilla de sus cigarrillo y en el borde de su copa. Me __________ (ella\mirar) como si _______________ (querer) dejarme también a mí impregnado del rojo de sus labios. Si ______________________ (yo\saber) entonces que efectivamente algún día ocurriría, __________________ (yo\desmayarse) de ansiedad y de placer.
Aquel mismo día la invité al cine. Ella dijo que me _______________ (acompañar) con tal de que la película ____________ (ser) buena. Insistía en que no ___________ (ella\salir) sólo porque el jovencito de la familia se lo___________(pedir). A mí me importaba poco que la película ___________ (merecer) la pena, sólo quería __________ (yo\sentarse) junto a ella y ____________ (sentirla) a mi lado. Si hubieran puesto una película china y sin subtítulos,no ________________________ (yo\darse cuenta).
A la familia le alegraba que yo _____________ (preocuparse) de que la tía Julia no _______________ (aburrirse) en Lima. Salíamos al cine cada vez que ponían una película nueva. Con el tiempo comprendí que tampoco Julia ________________ (prestar atención) a lo que pasaba en la pantalla del cine. Nos gustaba cualquier cosa que pusieran y Julia venía conmigo aunque otros mil hombres le ___________________ (proponer) mil planes mejores. Yo no tenía dinero para ____________ (yo\llevarla) a cenar o a bailar. En cuanto a ella, parecía estar encantada con una relación que, según ella, le hacía revivir los tiempos de su juventud.
Era verdad que Julia ______________ (rechazar) invitaciones de hombres maduros y ricos sólo para _______________ (salir) conmigo y sobre todo para que yo no _________________ (ponerse) celoso. Pero la familia iba a sospechar de nosotros, así que Julia _____________ (empezar) a alternar las escapadas al cine con cenas lujosas al lado de un médico maduro y locamente enamorado. Yo me moría cada vez que ella ___________ (arreglarse) para encontrarse con su médico adinerado, pero le permitía que _____________ (ella\irse) porque ______________ (saber) que si mis padres se enteraran de que era yo su verdadero amante, me ______________________ (mis padres\matar).
G. En las siguientes oraciones cambia el infinitivo en paréntesis por la forma apropiada del verbo: Infinitivo, Indicativo o Subjuntivo:
--Siempre hablas para que te (entender) ______________.
--Te darán más dinero después de (pagar) _____________.
--No hay ninguna película que le ________________ (gustar) a Manolo.
--Me miraba a los ojos como si (él\querer) ____________ matarme.
--Siempre hago mi tarea sin que (el profesor\decir) me lo _________.
-- Estaré en el aeropuerto en caso de que (tú\llegar)___________ a tiempo.
--Si sus hermanas hubieran sido un poco más decentes, Luz ___________ (ser) menos desgraciada.
--Podré dormir tranquilamente cuando (terminar) ___________ este trabajo.
--No cambiaré de idea a no ser que me lo (él\pedir)____________ de rodillas.
--No me habría casado contigo aunque (tú\ser)_______________ el Rey de España.
--Tenemos que salir de aquí antes de que ________ (venir) la tormenta.
--Me sentiría mucho más tranquila si me (tú\decir) _________________ que no vendrías viajando en la moto.
--Si me hubiera enterado a tiempo, (yo\parar)_________________ los rumores sobre mi matrimonio.
--Intentaré hacer feliz a la mujer que __________ (casarse) conmigo.
--Fernando se habría ido a Madrid si el tren donde venían las hijas de Manolo no _______________ (llegar) a tiempo.
--No cambiaré de idea a no ser que me lo (él\pedir)____________ de rodillas.
--No me habría casado contigo aunque (tú\ser)_______________ el Rey de España.
--Me habría sentido mucho más tranquila si me (tú\decir) _________________ que no vendrías viajando en la moto.
--Si me hubiera enterado a tiempo, (yo\parar)_________________ los rumores sobre mi matrimonio.
H. Escoge la forma adecuada del verbo (tiempo y modo) en el siguiente párrafo:
Todos estamos muy cansados de que las noticias del mundo no _________ (ser) más que desgracias. Estamos en el siglo XX y todavía parece que no __________ (aprender) a vivir unos con otros. El mundo __________ (cambiar) y ahora hay mucha más variedad en casi todos los países, pero seguimos actuando como si no _____________ (querer) admitirlo. Es una lástima que en países como la antigua Yugoslavia o Alemania o Pakistán o La India, la intolerancia _______________ (seguir brotando). Hay que hacer algo para que las nuevas generaciones ___________ (aprender) de todos los errores que ___________ (nosotros\cometer). Hay que actuar de modo que las cosas __________ (mejorar). Si seguimos ignorando el sufrimiento del resto del mundo, no nos ___________ (ayudar) a nosotros mismos. También nosotros seríamos más felices si el mundo también lo _________ (ser). Es una pena ______________ (abandonar) la idea de la aldea global y el consorcio de las naciones. Decimos que ______________ (nosotros\querer) la igualdad pero lo que queremos es que las diferencias ___________________ (desaparecer). El primer mundo no deja que el tercer mundo _____________ (buscar) su camino ni el hombre permite que la mujer ____________ (decidir) su identidad. Cuando las democracias y las constituciones ________ (fallar), habrá que buscar otras soluciones más humanas.
I. Vuelve a escribir el párrafo siguiente corrigiendo todos los errores que encuentres en los verbos:
Entonces yo no sabía si nuestro amor durara toda la vida. Le prometí que estábamos juntos para siempre y él me dijo que no supiera si fuera verdad pero que tampoco le importara. Los dos creíamos que el amor fuera eterno y nunca pensamos que no lo era. Un día nuestro amor acababa para siempre sin que ninguno de los dos se dió cuenta. Pero antes de que eso ocurrió, vivimos la más bella historia de amor.