1. Los ejercitos nazis alemanes e italianos ayudaron a las tropas nacionalistas españolas.
______________________________________________________________________
2. Los aviones alemanes bombardearon muchas ciudades españolas como ensayo para la segunda guerra mundial.
______________________________________________________________________
3. La guerra civil dividió España en dos bandos irreconciliables.
______________________________________________________________________
4. Las brigadas internacionales ayudaron a las tropas republicanas durante la guerra.
______________________________________________________________________
5. Finalmente el general Francisco Franco ganó la guerra.
______________________________________________________________________
6. La mayoría de los intelectuales españoles abandonó España para siempre.
______________________________________________________________________
7. La guerra destruyó la vida de muchas familias españolas.
______________________________________________________________________
8. Los fascistas mataron a cuatro de los cinco hermanos de mi abuela.
______________________________________________________________________
9. Despojaron de sus honores a todos los oficiales del ejército republicano.
______________________________________________________________________
10. Levantaron monumentos conmemorativos sólo para los muertos del bando nacionalista
______________________________________________________________________
B. Indica qué oraciones son activas, pasivas o pasivas impersonales.
1. Los Juegos Olímpicos han renovado la imagen de España en el mundo.
________________________________________________________________
2. En el año 1992 construyeron cinco nuevos puentes sobre el río Guadalquivir en Sevilla.
_________________________________________________________________
3. Los reyes de España recibieron a los equipos de Natación y Vela en la villa olímpica.
_________________________________________________________________
4. El Presidente Felipe González inauguró el pabellón (paviliun) de la Navegación en la Expo'92.
_________________________________________________________________
5. Dalí diseñó los escenarios y vestuarios de algunas películas de Buñuel.
_________________________________________________________________
6. El ritmo del Caribe conquista a la juventud española.
_________________________________________________________________
7. Recibieron con entusiasmo al "Dream Team" en Barcelona.
_________________________________________________________________
8. El doce de Octubre de 1492 Cristobal Colón descubrió un nuevo mundo.
_________________________________________________________________
9. Si Clinton pierde las próximas elecciones, despedirán a muchos empleados del gobierno republicano.
_________________________________________________________________
11. Detuvieron a Axl Rose el domingo en el aeropuerto Kennedy de Nueva York.
_________________________________________________________________
D. Cambia las siguientes oraciones a la voz pasiva correspondiente:
Han visto a muchos niños muriendo de hambre en Somalia
________________________________________________________
El primer ministro comunicó ayer a la nación los presupuestos generales del Estado.
____________________________________________________________
Ayer me enviaron el contrato para mi nuevo trabajo.
____________________________________________________________
El presidente de la Universidad dará una conferencia sobre el sexismo en la academia.
_____________________________________________________________
Han enviado cargamentos de comida a Bosnia.
_____________________________________________________________
El nuevo diccionario de la Real Academia incluye toda una lista de anglicismos aceptados.
_______________________________________________________________
Nadie puede entender a las mujeres. Nadie puede entender las matemáticas tampoco.
_______________________________________________________________
Esta temporada los diseñadores italianos están promocionando de nuevo la minifalda.
_________________________________________________________________
Han destruido pueblos enteros en Angola en esta guerra.
_________________________________________________________________
El alcalde promulgó una nueva ley sobre la limpieza de las calles.
________________________________________________________________________
E. Oraciones pasivas en inglés: Ejercicios de traducción.
The session was suspended.
________________________________________________________________________
All this had already been explained to me by my friend.
________________________________________________________________________
Several problems were discusseed.
________________________________________________________________________
The trees were visible from the window.
________________________________________________________________________
People don't read much in Spain.
________________________________________________________________________
Terrorism must be combated individually by those nations which suffer from it.
________________________________________________________________________
The men and weapons necessary to finish the fight were sent.
________________________________________________________________________
Several prizes were given to them.
________________________________________________________________________
At three in the morning it appeared that a tacit agreement was reached to get some rest.
________________________________________________________________________
An attempt was made to solve these problems.
________________________________________________________________________
The film-maker was severely criticized.
________________________________________________________________________
XII. II IMPERSONALIDAD Y PASIVIDAD
A. Oraciones impersonales con SE:
1. It will be difficult to have a just society if one considers the Indian an inferior being (ser).
_________________________________________________________________
2. It is necessary to change the negative view that people have of the Indian.
_________________________________________________________________
3. It is said that nobody cares anymore about the elections.
_________________________________________________________________
4. There are many countries where Spanish is spoken or is understood.
_________________________________________________________________
5. Questions of consistency (consistencia) and character were raised (plantear) in the presidential debate.
_______________________________________________________________
6. Everybody feel great after a shower.
_________________________________________________________________
7. When one falls in love, one does a lot of stupid things.
_________________________________________________________________
8. I was never given the opportunity to travel abroad.
_________________________________________________________________
9. In order to get a Ph.D (doctorado), a dissertation must be completed.
_________________________________________________________________
10. The workers on strike were fired.
_________________________________________________________________
11. People don't read much in Spain.
_________________________________________________________________
12. The movie was severely criticized.
_________________________________________________________________
13. I was never given a Fullbright Fellowship.
________________________________________________________________
14. Women were denied the right to vote.
_________________________________________________________________
15. All my life I have been mistaken for my younger sister.
_________________________________________________________________
16. Women have been considered inferior throughout history.
_________________________________________________________________
17. Eels (anguilas) are eaten in Spain, where people love their tasty
(sabroso-a) flesh (same as "meat").
_________________________________________________________________